Dit jaar passeert meer dan 350 ton lading de haven van Rotterdam.
Het is de grootste haven ter wereld en een financiële poort naar Europa.
96% van alle transacties worden veilig en zonder incidenten uitgevoerd.
... dan blijft er 4% over...
Goedendag.
Heb je het ? - Heb je het geld ?
Zoals afgesproken.
Waar zijn de papieren voor de Zona Libre de Colon ?
Vlak bij de kist.
Net zo mooi als goud.
Waar zijn de andere papieren ? - In mijn binnenzak.
Wat doe je verdomme ?
Ja, Kevin, wat doe je ?
Mijn werk.
Precies.
Alles goed ? - Ja.
Waarom vond je 't verdacht ?
Hectors accent. Het was Spaans, niet Zuidamerikaans.
Hij kon in Bilbao ingehuurd geweest zijn.
Klopt. Maar de douanepapieren waren vervalst...
... wat een onbetrouwbaar papieren spoor had opgeleverd.
Was dat een excuus voor deze escalatie ?
Ik meende dat Hector een bedreiging voor onze cliënt vormde.
Wat is het beste pils in Praag ?
Alcohol was streng verboden tijdens onze opleiding in Tsjechië
Zelf heb ik liever Budweiser. Dat lijkt tenminste niet op dat Amerikaanse bocht.
Dank u, heren. Ik stuur de laatste gegevens naar kantoor.
Mr. Ficks, Hoofd Veiligheidszaken
Karl Jorgensen, President Directeur
Zeer indrukwekkend. Zou hij klaar zijn ?
Kevin Burke, Internationale Beveiliging
Allemaal klaar ?
Ja. Alleen een beetje nerveus.
Heb je alles gepland ? - Tot en met de bloemen aan toe.
Vanwaar dan toch die zenuwen ?
Als ze me nou afwijst ?
Nou, dat deden wij ook niet.
Gefeliciteerd. Je bent de jongste Vice-President ooit. Vanaf maandag.
Bedankt. Voor alles.
Houdt Rosalind van je ?
Ik denk 't.
Wat betekent dat ze slim genoeg is om je in 't ongewisse te laten.
Ga nou maar en handel 't af.
Gefeliciteerd.
Karl Jorgensen Junior, Interne Systemen
Mooi werk, Kevin.
Ik wil dit gekopieerd en opgeruimd hebben binnen 10 minuten.
Sorry, ik ga vandaag vroeg weg. - Sorry, man, het is je werk.
Niet meer. Maar ik wil je best uit surfen nemen, als je aan dat accent wil werken.
Het is goed. Ik heb Kevin de middag vrij gegeven.
Ik zou je niet aanraden ze af te stoten, zeker gezien de neergang van de DAX.
Ik betwist z'n intentie niet, maar wel z'n eventuele kapitaalsondersteuning.
Rosalind Bremmond, Stukgoed Makelaar
Sergei, als je 60% in plaats van 40% kan overmaken...
... kunnen we wellicht een soepeler krediet overwegen.
Dit is binnen een paar minuten voorbij. Ik beloof 't.
Oké
Ga door.
Gary Knight, Interne Beveiliging
Hij gaat net weg. Ik zie je daar binnen een uur.
Klaar ?
Afstapje. Vooruit maar.
Mag ik al kijken ? - Nog een klein stukje.
Toe maar...
... vooruit...
... daar.
Misschien moet ik 'm maar laten zitten.
Ik kocht 't die dag...
... toen jij ging wandelen in Aix en Provence.
Jou ontgaat niks.
En dit komt vast uit Guanajuato.
Na die 16 flessen Kaopecktate, was 't alles wat ik me kon permitteren.
Toe maar.
Waarom doe je dit allemaal ?
Omdat ik van je hou.
Kevin, dit is prachtig...maar...
Kevin, vertel me de waarheid.
Ter ere van wat is dit ?
Ter ere van m'n promotie eerder vandaag.
Ik dacht dat je ontslag zou nemen en weer bedrijfskunde zou studeren.
Maar ik wil niet de rest van m'n leven blijven doen wat ik nu doe.
Kunnen we dit 'n andere keer bespreken ?
Maar je wilt wel 'n kogel opvangen voor een zakenman ?
Als ik m'n werk doe, komt 't zover niet.
Kevin, heb je enig idee hoeveel vijanden onze cliënten hebben ?
Ik denk dat je overdrijft.
Vertel dat de man die in Mexico werd gekidnapt...
... of de ingenieur die in Nigeria werd vermoord.
Daarom hebben de werknemers van dit bedrijf me nodig.
De politie hebben ze nodig. Niet jou.
We doen zaken in meer dan 27 landen, waar soms geen orde en gezag heerst.
Als onze veiligheid in 't geding is, moeten we onszelf beschermen.
Je kan tegen mij gewoon praten. Niet als Jorgensens papegaai.
Wat heb je toch tegen Jorgensen ? - Niets.
Alleen zou ik wensen dat je eens voor jezelf dacht.
Ga jij maar.
Waarom ?
Vertrouw me maar.
Oké
Maar we zijn nog niet klaar hier. - Ik hoop 't niet.
Verdomme.
Rosalind...
... waag 't niet dood te gaan.
Niet doodgaan.
Is hij nog in de badkamer ?
Wil je met 'm spreken ? - Natuurlijk, ik kom er zo aan.
Heb je het wapen al gevonden ? - Nog niet.
Bezwaar om nog wat vragen te beantwoorden ?
Het heeft geen nut. - Waarom niet ?
Omdat de schutter niet uit Amsterdam kwam.
Interpol doet bilaterale misdaadzaken, geen lokale moorden.
Waarom maakt Interpol deel uit van 't onderzoek ?
Hoe lang kent u Miss Bremmond al ?
Drie jaar ongeveer.
Was u verliefd op haar ?
En zij ook op u ? - Waarom is dat van belang ?
Haar bereidheid om u in vertrouwen te nemen is van belang, Mr. Burke.
Vertrouwen ? In welk opzicht ? - Haar bezigheden op de bank.
Ze sprak nooit over haar werk. - Zelfs niet met u ?
Nee, zelfs niet met mij. - Vond u dat niet vreemd ?
Wat ik ook vreemd vond was dat ze piste met de toiletdeur open.
U beantwoordde m'n vraag niet. - En u de mijne niet.
Wat doet Interpol in deze zaak ? Ze was verdomme 'n bankier.
Waarom zou iemand 'r dan willen vermoorden ?
Kevin, je wilde met 'r trouwen. Je moet toch iets vermoeden.
Blijkbaar niet.
Kun je de schutter identificeren ? - Ik stond zowat voor z'n neus.
Dan moeten we je beschermen tot we zijn identiteit vaststellen.
Arresteren jullie me ?
Nee, maar je bent onze enige levende getuige.
Dus ik ben vrij om te gaan. - Vrij om te gaan.
Zolang je maar in Amsterdam blijft en samenwerkt met onze mensen.
Klootzak.
Hij vertrok net achterlangs.
Kevin, heb je enig idee hoeveel vijanden onze cliënten hebben ?
Waarom zou iemand haar willen vermoorden ?
Wat denkt de politie ervan ?
Dat ze betrokken was bij illegale bankactiviteiten.
Is dat waar ?
Kan ik je vertrouwen, Kevin ? - Natuurlijk.
Rosalind dacht van niet.
Waarom niet ?
Zij dacht dat je niet akkoord zou gaan. - Waarmee ?
Haar werk met Temir Oil. - Temir Oil ?
Een constructie die ze gecreëerd had om geld wit te wassen in de Europoort.
Voor wie ? - Een van onze cliënten bij de bank.
Inzake grondrechten voor enkele Kaspische olievelden.
En de deal liep verkeerd, waarop ze haar afmaakten ?
Nee, de deal ging goed. Te goed, in feite.
De concurrenten van onze cliënt werden volledig buitengesloten in de regio.
Een van hen, wie dan ook, begon Rosalind te achtervolgen en te bedreigen.
Waarom belde je de politie niet ?
Voor wat ? 'n Verhaal over witwassen en omkoopgeld ?
Doen we dat dan ?
Onze cliënt wel en Rosalind wist dat. Zij tekende de papieren.
Ongelofelijk dat Rosalind zoiets zou doen.
Je kan iemand maar tot zekere hoogte leren kennen.
Sommige dingen blijven geheim.
Je had 't me moeten vertellen.
Je hebt gelijk. Dat had ik moeten doen.
Als de smerissen die smeerlap niet vinden, doe ik 't wel.
't Gaat wel. Echt waar.
Ik ben buiten als je me nodig hebt.
Herhaal die beschrijving. - Zwart haar, olijfkleurige huid...
... mogelijk van Spaanse afkomst. - Hoe heb je dat vastgesteld ?
Zijn laarzen.
Ik zag ze toen ik in Barcelona was, vorige week.
Een beetje vaag. Maar ik zal 't verder detailleren.
Nee.
Dat is 'm.
Hij is 't.
Goed werk, Kevin.
Prima.
Wat doe jij hier ?
Ik hoorde wat er gebeurd was. Alles goed ?
Met mij is alles best.
Als er iets is dat ik kan doen.
Bedankt, maar Kevin heeft alles onder controle.
Ik heb iets anders begrepen.
En wat moet dat verdomme betekenen ?
Dit is geen onschuldig wedstrijdje; een uit twee is geen best gemiddelde.
Ik kon niks doen.
Je had iets moeten doen. Daar hebben we je voor getraind. Niet ?
Kevin.
Ga maar in de lobby zitten. - Maar...
Ik zei dat je in de lobby moest gaan zitten.
Hij heeft gelijk. - Kevin...
Ik heb 'r de deur laten openen. - Je wist 't niet.
Maar ik had 'm tegen moeten houden.
Dankzij jou kon ie me niet vermoorden. - Wat niet makkelijk was...
... de schutter schijnt achter aanslagen te zitten in Brazilie, Nigeria en Venezuela.
Hij werd meest recentelijk gezien in Barcelona.
Voor wie werkt hij ?
Weten we niet zeker. En hij blijft vast niet lang genoeg om dat uit te zoeken.
Hij reist niet via Schiphol.
Als ik de schutter was... - Zou ik de grens oversteken per boot.
Daar zal ik achteraan gaan.
Ga niet dood. Ga niet dood.
Ik denk dat we 'm hebben. - Waar ?
Het droogdok bij het Hollands Diep...
... een man die aan 't signalement voldeed huurde daar gisteren 'n boot.
En hij zit zo in St. Tropez als we 'm niet snel pakken.
Luister, Junior, je vader...
Blijft niet eeuwig directeur. En ik heet Karl. Begrepen ?
We kunnen wel 'n extra man gebruiken.
Dit heb ik tot dusver kunnen ontdekken. - Dat is voldoende. Hij is 't.
We moeten opsplitsen. Die kant op.
Wie heeft je ingehuurd ?
Je weet 't niet ? - Wie heeft je ingehuurd ?
Waarom deed je dat verdomme ?
Hij wilde je vermoorden. - Gelul.
Hij wilde een mes trekken. Kom, wegwezen hier.
Ik ben binnen. - Kan je iets zien ?
Nog niet. Ik probeer beter zicht te krijgen.
Ik zie beter zo. - Wat is je inschatting ?
Een rare plek voor 'n hoekkantoor. Heb je al 'n motief vastgesteld ?
Onze cliënt heeft Nikolai's oliebelangen verpest wat hem tot bankroet dreef.
Hoe heeft ie de aanslag dan gefinancierd ?
Zijn rekeningen waren alle bevroren en hij verbergt zich al 'n jaar.
Wie is het meisje ? - Dat onderzoekt Junior.
Hij denkt dat ze met een van onze werknemers omgaat.
Om informatie te vergaren ? - Mogelijk.
Junior bestudeert de bewakingsvideo's om te zien met wie ze contact had.
AI deed ze 't met iedereen daar, ik doe 't niet tot ze weg is.
Ik begrijp je terughoudendheid, maar je moet je werk doen al staat zij in de weg.
Nog andere adviezen ?
Bezorg me de diskette nou maar. - Waarom ? Wat staat erop ?
Weet ik niet. Maar als Nikolai 't op onze mensen gemunt heeft, wil ik 't weten.
We zien elkaar weer op kantoor. Veel succes.
Wat moet je verdomme ? - Informatie.
Ben jij niet Rosalinds vriendje ? - Waarom heb je 't gedaan ?
Wat gedaan ? Ik was 't niet. - Gelul.
Leg dat wapen weg en ik zal je 't dossier laten zien.
Haar dossier. Op de diskette.
Geef hier. Hier die diskette, verdomme.
Maar geef 'm niet aan Junior.
Wat heeft hij daarmee te maken ? - Leg dat wapen neer, dan ontdek je 't.
... wat de autoriteiten omschrijven als een criminele afrekening.
Zeven doden en drie gewonden vielen er in Rotterdam.
Interpol noch lokale autoriteiten bevestigen een vrouwelijke getuige.
Had mij 't maar laten doen.
Wel is deze foto vrijgegeven van Kevin Burke, als verdachte in deze zaak.
Bronnen melden dat de vrouwelijke getuige rond de 30 is, met blond haar.
Volledige details ontbreken nog.
Jou verwachtte ik niet te zien.
Ik zit vol verrassingen. Je hebt pauze om kwart over, niet ?
Je weet 't nog. Wat lief.
Lief ? Wat krijgen we nou ? Ik ben keihard...
... gevaarlijk. Heel erg zelfs.
Ik ben zo terug. Blijf jij hier ? - Goed.
Hallo ? - Ik neem aan dat je hard werkt ?
Zoals altijd.
Heb je al iets gegeten ? - Ik ga zo wat eten met m'n vriendin.
Neem 'r maar mee. Ik wil 'r eindelijk wel eens ontmoeten.
Kan dat een andere keer ? Ze zit niet lekker in haar vel vanmiddag.
Hoezo ? Wat is er gebeurd dan ?
Geen idee, maar haar baas is er ieder geval niet blij mee.
Zo te horen, is ze wel toe aan 'n goede maaltijd. Neem 'r mee naar La Rive.
La Rive is een beetje te.
Zet maar op mijn rekening. Ga lekker eten en hou je mobieltje aan.
Is er iets ?
Kom je niet naar binnen ? Het is maar 150 piek.
Heb je deze man wel eens gezien ?
Kijk maar even.
Ken je deze man ?
Zeker weten ? - Absoluut.
Heb je deze man vanavond gezien ?
Echt niet ?
Dat hoop ik dan maar.
Alles goed ?
Ja hoor. Best.
Ik zie dat je je weg omhoog hebt gewerkt.
Hou daar maar over op. - Vertel me maar niks.
En heeft Rosalind je nog steeds in haar macht ?
5Doe je nog van die speciale klusjes ?
Misschien. Waarom ga je niet naar Junior en z'n jongens ?
Omdat niemand 't doet zoals jij 't doet.
Hoe kan jij dat nou weten ?
Op die manier bedoelde ik 't niet.
Als je 't ooit eens wilt proberen, Kevin... - In je dromen, Thorsten.
Kom op. Doe maar open en laat maar zien.
Hier ?
Wat denk je ?
We kunnen beter naar m'n kantoor gaan.
Dag, kindjes.
Ga zitten.
Dit is andere koek dan dat kamertje bij Jorgenson.
En besef wel dat ik altijd ruimte heb voor nieuwe partners.
Bedankt, ik houd 't wel bij de info op die diskette.
Hoeveel tijd heb je ?
Wie heeft je verdomme ingehuurd ?
Geef hier die diskette.
Bedankt.
Dat voelt veel beter. - 't Is goed.
Maar rust nog maar wat uit, want dit duurt nog wel 3 tot 4 uur.
Heb je een mobieltje dat ik kan gebruiken ?
Daar ligt ie.
Ik heb wat dingetjes aangepast. Laat me maar weten of 't werkt.
Kun je een van die diskettes missen ? - Ga je gang.
Bedankt. - Geen dank.
Is dit de achteruitgang ? Ik zie je over een paar uur.
Herken je hem ?
Jorgenson Financial... - Ik ben het.
Goddank, we maakten ons zorgen. Alles goed ?
Het is wel 's beter gegaan. Is ie er ? - De hele nacht.
Je weet waar ik ben als je me nodig hebt.
Dat zal ik onthouden.
Weet je zeker dat hij 't is ? Welke kant ging ie op ?
Kevin op lijn een.
Ben je gewond ? - Dat lost de plastische chirurgie wel op.
Ik zet 't op je ziektekostenrekening. - Bedankt.
We maakten ons zorgen toen je niet op kwam dagen.
Ik kan 't uitleggen. - Niet op deze lijn.
Laten we ergens afspreken. - Zeg waar je bent en Junior pikt je op.
Nee, ik wil jou ontmoeten.
Je moet niet met hem worden gezien.
Weet je die plek nog, van de herfst ?
Kom daarheen om 10.00 uur. - 10.00 uur. Prima.
Pak 'm.
Karina, wil je even binnenkomen ?
Je betaalt veel voor mijn advies. - En voor 't recht om 't te negeren.
Zul je ooit zelf uitvinden hoe dit moet ?
Niet zolang ik jou heb.
Kom je naar me toe vanavond ? - Ik kan niks beloven.
Ik zal niet afsluiten.
Weet je die plek nog, van de herfst ? Kom daarheen om 10.00 uur.
Heb je de diskette ?
Waar is je vader ? - Hierboven.
Alles goed ? - Prima. Kunnen we even praten ?
Ik dacht dat ik op je kon rekenen. - Dat kan je ook.
Waarom miste je dan je ontmoeting met Mr. Ficks ?
Er staat 'n file 'Rosalind' op Nikolai's diskette.
Geef 't aan Junior, dan kunnen zijn mensen 't openen.
Dat wil ik zelf doen. - Waarom ?
Het kan haar dood verklaren. - Dat heb ik je al verteld.
Heb je me alles verteld ?
Lul dan niet en vertel me waarom je 't niet aan Junior toevertrouwt.
Gisteren zei Nikolai iets over Juniors betrokkenheid.
Je kan veel van 'm zeggen, maar hij is geen moordenaar.
Dat zeg ik ook niet, maar misschien was hij erbij betrokken.
Mensen als Nikolai zeggen alles met 'n pistool op z'n hoofd.
Hou nou op met die rivaliteit; geef die diskette aan Junior en maak je werk af.
Bedoel je het meisje ?
Haar getuigenis zal jou en ons bedrijf de das omdoen.
Zelfs als ik haar vind, weet ik niet of ik 't kan.
Erecode of niet, dat verdient ze niet. - Maar ze blijft een vrouw.
Die wel betrokken was bij Rosalind's dood. Doe je 't nou of niet ?
Of laat je me zakken ?
Ik wilde je nooit... - Laten zitten ?
Dat hoop ik toch niet, na alles wat ik voor je heb gedaan.
Om maar te zwijgen over wat ik voor je familie heb gedaan.
Ik weet niet eens wie ze is. - Maar ik wel.
En hoe kan dat ?
Bestudeer de zaak maar. Dan neem je vast de goeie beslissing.
Waar is de diskette ?
Over hoeveel tijd hebben we 't ? - Vanavond.
Vanavond ?
Een van onze mensen werkt al van binnenuit.
Bedankt voor het geduld.
Geen probleem. Ik heb wat van je Scotch en sigaren gepakt.
Waarom doet hij 't niet dan ?
Die eikel weet niet dat zij 'm inpalmt. - Gary is verliefd op haar geworden.
Op Tessa. - Tessa.
Hoe gaat 't tussen jullie ?
We zien elkaar te weinig. - Hoe komt dat ?
Ze maakt lange dagen en haar baas is een lul, maar wat doe je er aan ?
Waarom gaan jullie 't weekend niet weg ? - Dat zou ik graag willen.
Alsjeblieft. - Bedoel je vanavond ?
Klopt. Er is 'n molen vlakbij de Zaanse Schans die we restaureren.
Is dit alles wat je hebt ? - Er zijn geen honden. Geen bewaking.
Wat wil je nog meer, Kevin ?
Haar naam, haar nummer, een huisadres. - Je vraagt haar niet om mee uit te gaan.
Het is heel romantisch, typisch Hollands.
Bedankt, ze zal het prachtig vinden.
Beschouw 't als 'n cadeautje. Op Tessa en jullie toekomstig leven samen.
Zeg Jorgensen dat ik er voor zal zorgen. - Net zoals je voor Rosalind zorgde.
Junior.
Noem me niet zo. 't Kan me niet schelen hoe lang je voor m'n vader werkte.
Rustig nou maar, laten we maar 's zien wat er op de diskette staat.
Zo lang we Kevin maar in de gaten houden.
Met Karina. - Met mij weer.
Alles goed ? - Niet echt.
Kan ik helpen ? - Ik probeer iemand te vinden die jij kent.
Hoe heet ze ? - Weet ik niet. Ik heb wel een foto.
Een foto ? - Kan ik 'm naar je toe faxen ?
Natuurlijk. Doe maar.
Gewoon een stel bedrijfsdocumenten.
Werkte het ?
Het is Tessa Jansen. - Dus je kent haar ?
Natuurlijk. Ze gaat met Gary Knight uit. Hoezo ?
Kun je me haar adres geven ? - Je gaf me geen antwoord.
Ik wil haar bloemen sturen.
Je kan nu geen terugslag gebruiken.
Ik zoek 'n beetje gezelschap. Dat begrijp je toch wel ? Toch ?
Luister je wel ? Ik zei dat Tessa niet beschikbaar is.
Niet haar adres, niet haar nummer, niets.
Wie belt hij ?
Ik weet 't niet. Maar misschien je vader wel.
Ik zal 'm proberen te bellen in Karina's flat.
Wat voor kwaad kan 't nou om haar bloemen te sturen ?
Kevin, hoe depressief je ook bent...
... raak niet betrokken bij iemand die niet beschikbaar is. Geloof me.
Wacht even. Andere lijn. - Je hebt niks van me gehoord, hé ?
Wacht even.
Met Karina. - Hallo, met Karl.
Hallo, Junior.
Is hij er ? - Wie ?
Wie denk je ? - Je vader. Nee, nog niet.
En Kevin, Karina ? Heb je iets van hem gehoord ?
Niet sinds vanmorgen.
Laat 't ons weten als je iets hoort. - Oké tot ziens.
Dat waren Junior en Mr. Ficks. - Zei je dat ik aan de lijn was ?
Nee, maar ik haat liegen. Wat is er aan de hand met jullie ?
Dat is een lang verhaal. - En ik heb geen tijd om te luisteren.
Karina, het enige dat ik nodig heb... - Een koude douche en wat vrije tijd.
En als je je hart echt weer wilt openen, dan ben ik er voor je. Tot kijk, Kevin.
Gary, wat doe jij hier ?
Jorgensen heeft ons iets voor 't weekend uitgeleend. Het was 'n verrassing.
Het spijt me. - Geeft niet. Hoe heb je zo leren...
Zelfverdediginglessen. Goed, hé ?
Ik wil daar voor zonsondergang zijn.
Kun je me vertellen waar 't is, zodat ik je daar zie ?
Dat hoor ik nog van Jorgensen. En ik wilde er samen heenrijden.
Ik wilde me eerst thuis gaan opfrissen. - Ik zie je graag smerig.
Echt waar ? - Reken maar.
Wat wil je vooraf ?
Je bent een genie.
Welke ziet er aantrekkelijk uit ? Bedenk goed wat je kiest. Ze zijn alle beveiligd.
Deze hier. - Jij bent zo voorspelbaar.
Het is niet wat je denkt.
Zoeken we voorhuwelijkse slippertjes ?
Rosalind is dood. Ze werd vermoord.
Mijn God...
Dat wist ik niet. Wat is er gebeurd ?
Blijkbaar was ze geld aan 't witwassen bij de bank voor een van onze klanten.
'n Concurrent liet haar vermoorden. - Witwassen ? Dat klinkt niet als haar.
Dat zei ik ook. Maar waarom anders ? - Heb je aanwijzingen ?
Dit hier.
Daarom gaf je het niet aan Junior en z'n jongens ? Denk je dat ze betrokken zijn ?
Iedereen weet dat Junior een lul is, maar 'n koelbloedige moord ? Waarom ?
Z'n pa gaf Rosalind 'n groter kantoor. Wie weet ? Ik zou 'm niet uitsluiten.
En Rosalind ? Denk je dat ze bij zoiets betrokken is geraakt ?
We hebben allemaal onze geheimen, Kevin.
Nee, Sergej, nee, Sergej...
Ik ben van niets meer zeker. - Ook niet van haar.
Zie wat je ermee kunt doen.
Hij kwam me al bekend voor. - Denk je dat Kevin hem 't schijfje gaf ?
Een manier om dat uit vinden.
Kevin Burke werd gezien op de Nieuwmarkt.
Ik kom.
Goedemiddag, agenten.
Bekend ?
Nee. - Hij werd in de buurt gezien.
U werkte blijkbaar ooit samen bij Jorgensen.
Zo'n gezicht zou ik wel herinneren.
Vindt u 't erg als we even rondkijken ? - Nee. Gaat uw gang.
We zoeken deze man, heeft u 'm gezien ?
Weet u dat zeker ?
Zijn naam is Kevin Burke; herkent u hem ?
Ga liggen.
Wat is er verdomme aan de hand ? - Geen idee. Zag je die man boven ?
Nee, maar ik heb wel dat dossier van je kunnen bekijken...
... Nicolai heeft 't gedownload van Interpol.
Ze hebben het dossier gecodeerd. Met hun wachtwoord kun je 't kraken.
Wat ben je verdomme aan 't doen.
Doe dat klotemasker af..
We moesten ingrijpen. Die kerel wilde je kop er af schieten.
Die 'kerel' was een smeris. Net als die 'kerels' van de staalfabriek.
Als Nicolai de concurrent van onze klant was...
... waarom had ie dan toegang tot Interpol ?
Dus daar verstopt Nicolai zich.
Interpol pakte 'm voor fraude...
... en bood hem strafvermindering aan als hij zou helpen onze cliënt te pakken.
En Tessa Jansen ? - Zij moet Nicolai's handlanger zijn.
Ze gaat met Gary Knight om. - Vast om nieuwe sporen te vinden.
Naar wie ? De bank ? Wat doet Jorgensen daar eigenlijk precies ?
Laten we 't schijfje inlezen en daar achter komen.
Dit doe ik alleen.
Die niet zo stom, Kevin. Je zit er tot over je oren in. Wij allemaal.
Laten we die troep opruimen voor die meid een kans krijgt om te getuigen.
Waarover ? Ze hebben mijn naam al, mijn foto, mijn paspoort. Ik ben de lul.
Wat ?
Gewoon kalm zijn ? Is dat 't, Mr. Ficks ? Kalm zijn ?
Bent u nu kalm ? Want zo voelt het aan om mij te zijn.
Denk aan je training, Kevin, en je slaat je er wel doorheen.
We zullen zien.
Wat heb je tegen Jorgensen ?
Niets...
Voor de tweede keer in 24 uur bevinden diverse agenten zich in het ziekenhuis.
Vier mensen werden vermoord en agent Willem van der Zee raakte gewond...
Denk je dat hij met Karina praatte ? - Dat is heel goed mogelijk.
Ik denk dat we met haar moeten praten.
Ik wil dat jij naar de molen gaat en ik ga bij Karina thuis langs.
Alles goed ?
Nee. Ben je alleen ?
Mag ik binnenkomen ? Het duurt maar eventjes.
Goed, hij duikt waarschijnlijk toch niet op.
Je moet niet zo op 'm wachten. - Ik weet 't.
Denk je nooit dat Jorgensen misschien niet de ware is ?
Hij houdt van me. - Heeft hij dat ooit gezegd ?
Zei Rosalind dat ooit tegen jou ?
Wat voor man behandelt je zo ?
Dezelfde man die veel voor jou deed, vooral nadat je vader was gestorven.
Hij stierf niet. Hij werd neergeschoten. - Door een overvaller.
Op Michigan Avenue, vlakbij Jorgensens kantoor. Er had bewaking moeten zijn.
En Jorgensen was de eerste om dat toe te geven. Hij voelde zich verschrikkelijk.
Hij betaalde de begrafenis, de beloning, jouw schoolopleiding.
Ik had een beurs.
Dat was 'n anonieme schenking. Ik maakte 't geld zelf over.
Dus Jorgensen voelde zich schuldig. Dat maakt hem nog geen goed mens.
En jij bent zo'n heilige ? - Wat bedoel je ?
Ik besef dat je hier bent voor Tessa's adres.
Wat is er aan de hand, Kevin ? Zo ben jij helemaal niet.
Ik weet 't. Sorry.
Het is allemaal nogal verwarrend.
En Tessa ontmoeten verandert dat ? - Misschien vind ik antwoorden.
Waarop ? - Over Rosalind.
Over wat we samen hadden.
Rosalind hield van je, Kevin. - Dat weet ik...
Dat weet je niet. Niet als je daar steeds bevestiging voor zoekt.
't Klinkt misschien pathetisch, maar je maakt me depressief.
Stuur Tessa bloemen als je denkt dat 't helpt.
Ga nu weg en laat me met rust.
Bedankt.
Dat moet je niet doen.
Kevin zal niet aarzelen. Daar moet je op voorbereid zijn.
Ik ben voorbereid.
Doorzoek het trappenhuis. Ik ben met vijf minuten beneden.
Zo gauw Gary belt met de instructies, kun je 'n onderzoeksteam samenstellen.
Dat doe ik, maar als Kevin er eerder is dan wij...
... kan ik niemands veiligheid garanderen, inclusief die van Gary.
We hadden een afspraak.
Na wat er gebeurd is, is 't moeilijk om afspraken te maken.
Gary had daar niets mee te maken. - De regels gelden voor iedereen.
Hij is niet zoals de rest en dat weet je. - Dat is flauwekul en dat weet je.
Gary past in het profiel, maar dat maakt hem nog geen moordenaar.
Bedankt, man.
Ben je verliefd op hem ?
Wat is dat nou voor een vraag ? - Een goede, gezien je gedrag.
Jij bespiedde ons. Niet dan ? - Wat ?
Vanmiddag op de scheepswerf. Je bespiedde ons.
Ik beschermde jullie. Dat is mijn baan. - Door 'n gluurder te zijn ?
Ik snap niet dat je zo nonchalant doet.
Jullie California Rolls zijn te gek. - Bedankt, ik maak ze zelf.
Kevin had 'n kans om me neer te schieten. En hij kon 't niet.
De volgende keer zal het anders zijn.
Dan praat ik met 'm. Er zit nog iets fatsoenlijks in hem.
Doe wat je moet doen. Gary kan ieder moment bellen.
Tes, kom op.
Luister je naar me ?
Tessa. Doe open, we moeten praten.
Als je niet meedoet, moeten we alles afblazen.
Tessa. Doe nou open.
Doe die deur open.
Willem ?
Waar wacht je op ?
Kom op, Kevin, waar wacht je op ? - De code.
Welke code ? - Van dat klote schijfje.
Ik geef jou de code als jij mij Jorgensen geeft.
Nadat we Rosalinds transacties hadden doorgenomen...
... bekeken we Jorgensens werknemers en zagen 'n interessant patroon.
Welk patroon ?
Het is onzichtbaar als je het van kantoor tot kantoor bekijkt...
... maar globaal bekeken, vonden we 'n ongewoon hoog sterftecijfer.
Jorgensen doet zaken in meer dan 27 landen. Vele zijn extreem gevaarlijk.
Niet zo gevaarlijk.
Wat hebben al deze mensen te maken met Temir Oil ?
Dat wisten we niet. Tot we anonieme tips kregen.
Weet je wie de informant is ?
Een paar dagen geleden hielden de tips op. De volgende morgen zag ik dit.
Jorgensen vond het lek en heeft 't verholpen.
Als Rosalind geld witwaste, waarom zou ze dan zichzelf verraden ?
Vertel jij 't me maar.
De Rosalind die ik kende deed die dingen niet waarvan jullie haar beschuldigen.
Ik denk dat ze de waarheid inderdaad niet wist. Niet direct.
Tegen de tijd dat ze er achter kwam, kon ze niets doen. Niet rechtstreeks.
Als ze Jorgensen te pakken wilde nemen, had ze 't me verteld.
Als ik Rosalind was, en ik was verliefd op je, hield ik je bij Jorgensen weg...
... en probeerde je van die promotie te weerhouden.
Maar je luisterde niet, en dat speelde hem in de kaart.
Hoezo ? Wat wilde hij dan ?
De perfecte moordenaar creëren Loyaal en efficiënt en zonder emotie.
Ik bescherm mensen, ik vermoord ze niet.
Ken je die Spanjaard die Rosalind neerschoot ?
Antonio Alonso.
Hij deed 'veiligheidswerk' voor Jorgensen in Barcelona.
Maar toen hij met pensioen moest, had Jorgensen jou als vervanger gepland.
Waar heb je 't verdomme over ? Ik wilde die promotie.
Daar heb ik mijn halve leven voor gewerkt.
Een leven geconstrueerd door Jorgensen. - Ben ik zijn robot of zo ?
Nog niet. Er is een gedeelte van je dat nog niet gehersenspoeld is...
... een gedeelte dat nog steeds de juiste vragen stelt.
En dat stuurde de boel in de war. Dus koos Jorgensen een andere kandidaat.
Iemand die ik al heel lang in de peiling hield.
Iemand waarvan we dachten dat hij die als eerste zou kiezen.
Vraag Gary naar z'n vader die gedood werd bij Jorgensons kantoor in Hong Kong.
De procedure is altijd hetzelfde. Hij betaalt de begrafenis, de beloning...
... zelfs de schoolopleiding van 't kind.
Laten we met Gary gaan praten.
Dan hoor je ook je eigen levensverhaal.
Hoi, schat. Zet ons van de speaker.
Kan niet. Ik ben me aan 't aankleden. Kom maar met de routebeschrijving.
Neem de A8 naar Zaandam en ga er af bij afslag 16. Neem dan de tweede links.
Het is 't enige huis in die buurt. Nummer 26.
Ik heb 't. Nummer 26. - Ik hou van je.
Ik zie je zo.
Willem ?
Willem...
Verdomme, die klootzak...
He, Ficks, doe je je condoom om ?
Heel grappig, Junior.
Dit is de laatste keer. Ik waarschuw je. Noem me geen Junior.
Klaar om te gaan ? - Wegwezen hier.
Is er nog gebeld vanmiddag ?
Nee, alleen je zoon en Mr. Ficks.
Weet je zeker dat er niemand anders was ?
Geen telefoontjes, geen E-mail, niets ?
Niets.
Hallo ?
Leuk geprobeerd, schat.
We moeten praten.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Zie je iets ?
Nee.
We gaan 't beter bekijken.
Dat is gelul.
Ik ben bang dat 't waar is. - Zoiets zou Jorgensen nooit doen.
Waarom leent hij je dit huis dan ? - Dat was 'n cadeau.
Voor Tessa en jullie gezamenlijke toekomst. Ik ken dat verhaal.
Laat me dat dossier eens zien.
Hou op.
Stop.
Heeft hij je dat aangedaan ? - Kalm maar, Gary.
Ja of nee, verdomme ? - Lees 't dossier nou maar.
Hoe kom je hier aan ?
Van Kevin. 't Bleek dat ie 'n oogje op Tessa had. Hij wilde bloemen sturen.
Gaf je hem haar privé adres ?
Ik dacht dat ik op je kon rekenen.
Het spijt me, 't zal niet meer gebeuren.
Hoe kan ik daar zeker van zijn ?
Omdat ik van je hou.
Is 't waar ?
Gebruikte je mij om tot Jorgensen en het bedrijf door te dringen ?
He, Kevin.
Het lijkt er op dat m'n vader je deze keer niet kan beschermen.
Kom me maar halen, jochie.
Wis alle sporen voor je haar dumpt. Ik wil geen last met die DNA shit.
Hoe gaat 't ?
Ze is dood... - Wat ?
Tessa. Ze is dood, iedereen is dood. - Iedereen ? Wie is iedereen ?
Het spijt me echt...
Gary, verman jezelf en vertel me wat er gebeurd is.
Die klootzak met wie ik trainde in Rotterdam.
Hij had Tessa en ik probeerde 'm te stoppen. Ik probeerde 't echt.
Ik geloof je, Gary.
Toen, vanuit 't niets, dook Junior op en begon op hem te schieten.
Ja, hij begon op die kerel te schieten. Hier binnen. Buiten. Overal.
Doodde Junior hem ?
Weet ik niet, die kerel hinkte naar buiten, maar verder is iedereen dood.
Iedereen behalve ik en die klootzak uit Rotterdam.
Doe niets voordat ik daar ben.
Waar is Tessa ?
Boven.
Ik had 'm moeten helpen, maar met Tessa kon ik niet meer helder denken.
Weet je zeker dat 't de man was met wie je in Rotterdam trainde ?
En wil nu iemand me vertellen wat er aan de hand is ?
Kevin Burke.
Ingehuurd door 'n concurrent van onze cliënt om in 't bedrijf te infiltreren.
Zeker weten dat je hier klaar voor bent ? - Geen zorgen, ik liet je nooit in de steek.
Ik hoop 't niet, speciaal na alles wat ik voor je gedaan heb.
Om de gunsten die ik je familie verleende, maar niet te noemen.
Dat is precies wat Kevin zei dat je zou zeggen.
Daar was ik al bang voor. Daarom had ik deze nog.
Kevin, is alles in orde ?
Kijk naar me. Ik hield van haar.
Daarom werkte 't. Je had nooit meegedaan zonder die promotie.
Dus deed ik ons allemaal een plezier. - Een plezier ?
Rosalind was 'n informante, Kevin. Ik zag 't bewijs. Ficks liet 't me zien.
... als ik de schutter was...
... je hebt ze gevonden...
We moeten ons opsplitsen; die kant op...
Ficks.
Laat vallen, Kevin. - Dus jij was 't. Jij was de informant.
Ik kon 'm zelf niet aan, dus liet ik Interpol 't vuile werk doen.
Rosalind heeft nooit geld witgewassen.
Niet bewust in ieder geval. Daarom was ze zo overstuur toen ze 't merkte.
Dus ze ging naar Jorgensen, die haar toen als 'n bedreiging zag.
Daarna gaf ik haar de schuld van 't informatielek.
En je stuurde mij naar Barcelona om laarzen te kopen.
Mooi dat je ze herkende.
Standaardprocedure 16d: merk alle persoonlijke facetten op.
Je bent goed. Maar 't verbaasde me hoe lang 't duurde voor je die disk inlas.
Jij verschafte ze die informatie.
Om hun aandacht en jouw wapens naar Jorgensen te leiden.
Dus jij schoot op Jorgensen op die gracht ?
Waarom vermoordde je hem niet ?
Jorgensen plande die misleiding, niet ik. En ik wilde dat jij de trekker overhaalde.
Dat is niet mijn kogel in Jorgensens rug. - Wel wanneer ik klaar ben.
Als ik niet eerst je kop van je romp trek.
Denk je dat je dat kan ? Of eindig je net zo als je vader ?
Ik vergat je te vertellen hoe ik ooit promotie maakte.
Je vader liep op Michigan Avenue en ik richtte 'n pistool op zijn hoofd.
Of was 't zijn hoofd ? Of zijn borst ? - Het was zijn borst.
Ik richtte op z'n hoofd, maar raakte z'n borst.
De eerste dag, je kent dat wel. - Ja, ik weet precies hoe dat is.
... ik wil dat je voor jezelf denkt...
Ik herinner me altijd mijn training.
Houd je van Gary ?
Inderdaad.
Zeg hem dat dan.
Dat zal ik doen.
Waarom doe je dit allemaal ? - Omdat ik van je houd.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom